Hace años deje de escribir en francés. Ya no se cómo hacerlo “proprement” y sin embargo fue en francés como emprendí la aventura de leer y escribir. Mi querido francés es y seguirá siendo la herencia más preciada de estos dos señores me dejaron. Ya no lo escribo pero sigue siendo el lenguaje secreto, el del cariño y las complicidades, el que suelo utilizar con algunos de mis hermanos y primos para conspirar, para contarnos esas cosas que solo entienden las personas a las que queremos.Por eso hoy vuelvo a escribir en francés para contarles que ma grand mère Suzette est décédée ce matin a Lima… et je suis triste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario