Sigue hablando en quechua Magaly

Mientras buscaba las letras en españól de las canciones del disco Warmi (mujer) de Magaly Solier, encontré este comentario.

"...sigue hablando en quechua Magaly Solier y no traduscas nada... deja que cada uno, si se siente orgulloso peruano que aprenda su lengua milenaria... los mensajes y tus comentarios en quechua seran para los predilectos quechua parlante..."

Sigue, sigue hablando y cantando en quechua.

¿Desde dónde?

Desde lo más profundo del alma...


Desde lo más profundo de mis años radicales... :-)

Una carta de amor

Carta de Kahlil Gibrán a Mary Haskell

10 de Septiembre de 1920.

"Para vivir es necesario coraje. Tanto la semilla intacta como la que rompe su cáscara tienen las mismas propiedades. Sin embargo, sólo la que rompe su cáscara es capaz de lanzarse a la aventura de la vida.
Esta aventura requiere una única osadía: descubrir que no se puede vivir a través de la experiencia de los otros, y estar dispuesto a entregarse. No se puede tener los ojos de uno, los oídos de otro, para saber de antemano lo que va a ocurrir; cada existencia es diferente de la otra.
No importa lo que me espera, yo deseo estar con el corazón abierto para recibir. Que yo no tenga miedo de poner mi brazo en el hombro de alguien, hasta que me lo corten. Que yo no tema hacer algo que nadie hizo antes. Déjenme ser tonto hoy, porque la tontería es todo lo que tengo para dar esta mañana; me pueden reprender por eso, pero no tiene importancia. Mañana, quién sabe, yo seré menos tonto.
Cuando dos personas se encuentran, deben ser como dos lirios acuáticos que se abren de lado a lado, cada una mostrando su corazón dorado, y reflejando el lago, las nubes y los cielos. No logro entender porqué un encuentro genera siempre lo contrario de esto: Corazones cerrados y temor a los sufrimientos.
Cada vez que estamos juntos, conversamos durante cuatro, seis horas seguidas. Si pretendemos pasar juntos todo este tiempo, es importante no tratar de esconder nada, y mantener los pétalos bien abiertos."

El sobre es de Rebeca Silva.

Anaïs Nin contándose a sí misma

El retrato es de John Pearson.


“Yo soy todas las mujeres de mis novelas, pero además soy otra mujer que no aparece en ellas. He tenido que escribir. He tenido que escribir sesenta volúmenes de mi diario, hasta este momento, para poder contar algo en mi vida. Al igual que Oscar Wilde, en mi obra sólo puedo volcar mi arte, y en mi vida, mi genio. Mi vida es imposible contarla. Cambio con el transcurso de los días, cambian mis designios, mis conceptos, mis interpretaciones. Soy una serie de estados de ánimo y de sensaciones. Interpreto un millar de papeles. Y lloro cuando descubro que otros los interpretan por mí. Desconozco mi yo verdadero. Mi obra es meramente un extracto de esa vasta y profunda aventura. Creo un mito y una leyenda, una mentira, un cuento de hadas, un mundo mágico, y al propio tiempo creo otro universo que se desmorona diariamente y me hace que me sienta como si siguiese los pasos de Virginia Woolf. He intentado no ser neurótica ni romántica ni destructiva sino, quizá, todas y cada una de esas cosas disfrazadas.

Es imposible que me hagan un retrato a causa de mi movilidad. No soy fotogénica a causa de mi movilidad. La paz, la serenidad y la integración son algo desconocido para mí. Mi clima habitual es la ansiedad. Escribo del mismo modo que respiro, de una manera natural, fluida, espontánea, bajo el impulso de un aluvión que me desborda, pero no como un sustituto de la vida. Me interesan más los seres humanos que la literatura; tengo más interés en hacer el amor que en escribir; me interesa más vivir que emborronar papeles. Me interesa más llegar a ser una obra de arte que crearla. Soy más interesante que lo que escribo. En relación con las demás cosas, yo estoy mejor dotada. No confío en mí misma y, en cambio, tengo una gran confianza en los demás. El amor me es más necesario que los alimentos. Incurro en deslices y errores, y a menudo desearía estar muerta. Al salir del fuego es probablemente cuando adquiero una apariencia más diáfana. Siempre penetro en el fuego y, al salir de él, estoy mucho más viva. (…)

Escribí, viví y amé como Don Quijote, y el día de mi muerte diré: “Disculpadme, todo fue un sueño”. Y entonces, ojalá encuentre a alguien que me replique: “No lo creas; todo fue verdadero, absolutamente verdadero”.

(En “Introducción” de AFRODISIACO, textos eróticos de Anaïs Nin, con ilustraciones de John Boyce, publicado por Aymá Editora en 1979. Traducción de Jordi Arbonès)

Le passé avec l’avenir

Una viejita de J.J. Goldman y dos no tan viejitas de Garou que me gustan.

Fractales y belleza

"Los nueve patrones fractales representados tienen diferentes dimensiones. Algunos trabajos indican que podría existir una relación entre la dimensión fractal y la belleza.

¿Cuál de las imágenes te parece más atractiva?"

Para votar y ver los resultados de la encuesta entren aquí. La encuesta está al final de la página pero las fotos de Héctor Garrido son realmente bellas.

Un abrazo de infinita compasión

Cada uno de los 21 bailarines de esta compañía es sordo. Avalokiteshvara, el Bodhisattva de la Compasión, ve los sufrimientos del universo con compasión infinita y los toma entre sus brazos. Bello, muy bello.



Thousand-Hand Bodhisattva

The musicality of being holds both unending joy and infinite sorrow
It is the delicate touch of longing for the infinite
It is the tears of pain in the eyes of the worshiper
It is the sacrifice, at last rewarded
With a crown of roses, or thorns

It holds the mystery of all beings who strive without knowledge
The infinite cycles of meaningless pain
The cares and woes of a thousand lives
Can one look at them, and listen without pity?

I touch them, I call them unto me
Those of little faith, and of great
Those who cry forever and those that laugh hysterically
The poor, the maimed, the lacking, the unhappy
The many parts each person must play

I call them unto me, and I say:
Take all, take all, take everything and more
Your unhappiness is unbounded, take from me
And be at peace.

They scream, they cry, their tears are unending
The many forms of misery which all beings are heir to
Haunt me in the night.

There are beings of joy, of wonder, of enjoyment
There are sensual heavens, and pleasure-filled paradises
Yet where may those who suffer and grieve go
Those for whom the illusion of separateness
Is the truest reality?

Ropes and coils of evil deceptions
Locks and bars and endless loneliness
Before joy comes sorrow, before knowledge, pain
Before the thrill of enlightenment
Am I, who aid the wounded

I share their grief, I hold them in my arms
I shed my tears, that they may realize they are not alone
In the vast depths of the infinite universe
There is one who cares.

Autorretrato 3

Scleranthus, Mariposa Lily, Girasol e Hina Hina.

Esta niña interna confía en su sabiduía y florece en los abrazos que la sostienen.

Santo Fraude

Este documental de Alexander Rojas y Pablo Cárdenas me parece muy apropiado para la fecha. Esta es la primera parte, pero aquí pueden verlo completo. En Costa Rica tenemos la memoria corta y demasiadas voces oficiales.

No soy tu media naranja, ni tu media azúl... soy entera.

Me gusta mucho el trabajo de Alejandra Rotondi. Visiten su blog aquí.

Queque de maíz dulce

Hace días no posteo ninguna receta. Esta es de la señora que limpia en mi oficina. Me encanta por fácil y por versátil. El de la foto lo preparé yo... por supuesto me gusta mucho más cuando la prepara la misma Adaly. Gracias por ser tan consentidora.

Queque de maíz dulce
Receta de Adaly Zeledón

2 huevos
1 barra mantequilla
1 taza de harina
1 lata de maíz dulce mediana
1 taza de azúcar
1 cucharadita de Royal
1/4 de taza de leche

Se licua todo y se hornea en un molde engrasado a 450 grados, por 25 minutos.
El maíz se puede cambiar por: 2 plátanos maduros, 1 taza de zanahoria rayada, 2 bananos, una taza de yuca rayada, 4 cucharadas grandes de chocolate en polvo o por 1 taza de queso tierno rayado y 1 recipiente pequeño de queso crema.